2011-06-20

Textstorlek:

Fransmannen Markis de Sades (1740-1814) bok ”Juliette” ledde till att han fick tillbringa sina sista år i fångenskap. Bilden är tagen från en upplaga från 1779.

Edenborg: Konstnären kan aldrig ta hänsyn

Afton i den censurerade världslitteraturens tecken

Carl-Michael Edenborg.

Vad: En kväll i Stadsbibliotekets serie ”Förbjuden läsning” – vårens tema om litteraturens skuggzoner.
Vilka: Förläggaren Carl-Michael Edenborg presenterar utvalda kontroversiella verk genom historien, skådespelaren Björn Granath läser sedan korta partier ur respektive bok.
När: Den 7 april, kl. 19-20.30.
Var: Stadsbiblioteket.
Pris: 0 kr.

Bonus: Café Sodom, litterärt fikahäng i Carl-Michael Edenborgs regi.

Under våren arrangerar Stadsbiblioteket en serie kvällar på temat ”Förbjuden läsning”. Carl-Michael Edenborg, förläggare av litteratur i skuggan av det breda etablissemangets smak, är en av dem som bidrar till diskussionen.

Tillsammans med skådespelaren Björn Granath bjuder han in till ”En afton i den censurerade världslitteraturens tecken”.

Vad handlar det här om?
– Enkelt: Jag har valt ett antal verk som stoppats av censur, från antiken till modern tid. Den senaste boken jag tar upp är Nobelpristagaren Nadine Gordimer, som förbjöds av apartheidregimen i Sydafrika på 1980-talet. Den tidigaste författaren jag tar upp är Ovidius som bannlystes av kejsar Augustus för två tusen år sedan.

Vilken typ av böcker har oftats förklarast olagliga?
– Mycket sex, eller obsceniteter kanske jag ska säga. Makten brukar reta sig på att litteraturen uppmanar till osedlighet och otrohet. Politik är ett annat ämne som ofta råkar illa ut. Antingen att författaren fabricerar eller avslöjar för mycket om makten. Jag kommer till exempel att ta upp Machiavelli.

Har religion haft ett stort inflytande över vad som förbjuds?
– Det är en vanlig tanke men jag är inte säker på att det varit viktigt. Oavsett om du tror på Jupiter, som de gjorde i gamla Rom, eller är kristen, vill du förbjuda samma böcker. Det har snarare med kultur, livsstil, lag och ordning att göra. Om du tycker att äktenskapet är viktigt, inte för att Gud sagt det utan för att det är samhällets grund, då vill du inte att konsten skildrar otrohet på ett positivt sätt. Det ska vara ordning och reda på reproduktionen, rätt barn till rätt far, och så vidare.

Personlig favorit?
– Markis de Sades ”Juliette”. Den ledde inte bara till att boken brändes, utan han blev även inspärrad under de 15 sista åren av sitt liv.

Finns det någon risk att sådan stark censur kan dyka upp igen?
– Ja, det är klart. Just nu har vi hysterin kring barnpornografi som tycks kunna ursäkta vad som helst. Om du hetsar upp folk tillräckligt mycket och gör dem hysteriska och blinda över följderna, då kan du nog göra vad du vill.

Ska en författare få skriva precis vad den vill?
– Ja. Om det är fiktion. En akademiker eller en journalist kan inte skriva vad den vill. Men är det skönlitteratur och konst då måste det vara helt fritt att göra vad du vill. Absolut.

Bör en författare skriva vad den vill bara för att det är tillåtet?
– En konstnär kan inte ta hänsyn till möjliga konsekvenser. Konst handlar om estetik. Den enda etiska regeln som finns är att det inte finns några moraliska regler.

Christoffer Röstlund Jonsson